« this & that | Main | Outside the porcelain shop »

Gone Fishin’

Kitas in Berlin often have sweet signs hanging in their doors to let parents know where the kids are. I love them for the obvious reasons: their improvised quality, the places they list, the trust they emblematize. (The Auf'm Ausflug pointed at above means "on a field trip".)


auf'm friedhof !!

Lovely! What is Körte and what is Marheini?

Herr Shortpants, it's exquisite, isn't it? (Auf'm Friedhof means at the cemetary; before you think these children too macabre, know that the preschool faces an old, green, charming graveyard.)

Jo, good questions! The Berlinerisch-ness of it is fantastic. Marheini is Marheinekeplatz, and Körte is the playground in Körtestraße.

So typical and nice! Thanks!!

im Kiez spazieren is especially great. I love that kids feel safe and comfortable just tooling around their neighborhood.

"Tooling around" is a lovely verb. That sense of safety (telling people where the kids are!) is a continual source of delight in Berlin.

Unglaublich dass das tatsächlich passiert ist :)

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment